К международному женскому дню мы приготовили перевод игры Shantae (GBC). Игра повествует о противостоянии двух девушек: очаровательной защитницы Уберграда Шанте и злой флибустьерки Рисковые Сапожки. На сайте также выложены утилиты, использованные для перевода: программа-скриптёр и кодек для сжатой графики, а также полный английский текст. Помимо этого, примером указателей из Шанте была дополнена документация «Пойнтеры. Часть вторая». Всем милым дамам желаем жить в любви и мире, а также осуществления всех желаний!
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Foal's Creek
Автор Guyver
02.11.2023 г.
Название игры: Foal's Creek Жанр: Action Платформа: Game Boy Разработчик: Dimm Studios Год: 2023 Перевод текста, ромхакинг, графика: Guyver Название оригинального ROM'а: FoalsCreek-v1_0_6.gb Скачать патч: версия 1.03 скачать (13 кб) Онлайн патчер: перейти на страницу
В тихом городке Фолс-Крик на Американском Среднем Западе стали происходить жуткие вещи. Люди, населяющие его, начали пропадать. Вы попадаете в город совершенно случайно, но оказываетесь в гуще событий и должны попытаться распутать это странное дело.
Автор: Guyver
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Переводы [236] 
Комментарии (1)
