| Текст оригинала (блоков - 488) |
Текст перевода (переведено - 100%) |
| 1. |
Интро
暗く寒い氷の世界… |
|
| 2. |
四つの顔を持ちじゃ悪な姿を |
|
| 3. |
見せる巨大な魔王ゼノン… |
|
| 4. |
そして、無数の悪魔が氷の中で蠕いている… |
|
| 5. |
彼らデーモンが何万年もの時を隔て、 |
|
| 6. |
今‥甦った… |
|
| 7. |
＊＊＊＊
ゼノンの攻撃が始まる！ |
|
| 8. |
空に、陸に、地下に、水中に、 |
|
| 9. |
デーモンが現れた… |
|
| 10. |
彼らは人類を狙っている… |
|
| 11. |
そして、今日… |
|
| 12. |
フドウ・アキラに取って、 |
|
| 13. |
運命の日が始まった！ |
|
| 14. |
＊＊＊＊
男：
「アキラくん、ミキちゃんが探してたよ。」 |
|
| 15. |
＊＊＊＊
女： |
|
| 16. |
「お帰りなさい、早かったのね。」 |
|
| 17. |
「ミキが奥で待っているわよ。」 |
|
| 18. |
男： |
|
| 19. |
「ああ、アキラ！ テレビを見たか？」 |
|
| 20. |
はい： |
|
| 21. |
「それなら、知っているだろう。」 |
|
| 22. |
いいえ： |
|
| 23. |
「町中を化け物が彷徨いているんだ。」 |
|
| 24. |
「恐ろしいことだ。」 |
|
| 25. |
ミキ： |
|
| 26. |
「どこ行っていたのよ、アキラくん！ |
|
| 27. |
アスカって言う変な人が来たのよ！ |
|
| 28. |
家に来てくれって…」 |
|
| 29. |
アキラ： |
|
| 30. |
「親友のアスカ・リョウだ！ |
|
| 31. |
行ってみる！」 |
|
| 32. |
ミキ： |
|
| 33. |
「外の様子が可笑しいわ。 |
|
| 34. |
気を付けてね！」 |
|
| 35. |
＊＊＊＊
アスカ： |
|
| 36. |
「アキラ、デーモンを見ただろ！ |
|
| 37. |
俺の親父は奴等を研究中に |
|
| 38. |
殺されてしまった…」 |
|
| 39. |
「行方不明になった君のご両親も…」 |
|
| 40. |
「ヒマラヤでデーモンの秘密を |
|
| 41. |
知ってしまったのかも知れない…」 |
|
| 42. |
「だとしたら‥残念だが‥二人とも |
|
| 43. |
デーモンに悔い殺されているだろう…」 |
|
| 44. |
「だが！奴等を倒す方法が分かったんだ！」 |
|
| 45. |
「アキラ‥奴等を倒すために力を貸してくれ。」 |
|
| 46. |
アキラ： |
|
| 47. |
１）わ‥分かった。どうすればいい？ |
|
| 48. |
２）考えさせてくれ。 |
|
| 49. |
１）を選ぶと： |
|
| 50. |
アスカ： |
|
| 51. |
「ありがとう、アキラ… |
|
| 52. |
君には、デビルマンになってもらいたい！」 |
|
| 53. |
「怒りを溜めて、テレポートしてくる |
|
| 54. |
デーモンと合体するんだ！」 |
|
| 55. |
「デーモンを倒すには、それしかない！ |
|
| 56. |
怒りが多いほど強いデビルマンが |
|
| 57. |
誕生する可能性があるんだ。」 |
|
| 58. |
アキラ： |
|
| 59. |
「デーモンと合体する？ |
|
| 60. |
あの化け物と？」 |
|
| 61. |
アスカ：
「デーモンに心をのっとられたら |
|
| 62. |
お仕舞いだが‥君なら人間の |
|
| 63. |
心を失わないだろう！ |
|
| 64. |
「さあ、ここが地獄への入口だ！」 |
|
| 65. |
２）を選ぶと： |
|
| 66. |
アスカ： |
|
| 67. |
「そうか… |
|
| 68. |
しかし、表にはデーモンがいるんだ」 |
|
| 69. |
＊＊＊＊
デビルマン： |
|
| 70. |
「ふふふふ… |
|
| 71. |
悪魔の力を手に入れたぞ…」 |
|
| 72. |
＊＊＊＊
デビルマン： |
|
| 73. |
「リョウ！アスカ・リョウはどこだ？ |
|
| 74. |
俺を一人にしないでくれー！」 |
|
| 75. |
＊＊＊＊
男：
「うわーっ！」 |
|
| 76. |
「マキムラさんの所から悪魔が出たんだって？」 |
|
| 77. |
「悪魔特捜隊が連れて行ったらしいよ」 |
|
| 78. |
＊＊＊＊
ミキ： |
|
| 79. |
「キャーッ！い…いやあーっ！！」 |
|
| 80. |
「パ‥パパとママが… |
|
| 81. |
連れて行かれちゃった！」 |
|
| 82. |
アキラ： |
|
| 83. |
「どうしてそんなことに？」 |
|
| 84. |
ミキ：
「悪魔を庇ったって… |
|
| 85. |
特捜隊が来て… |
|
| 86. |
私、何のことだか…」 |
|
| 87. |
＊＊＊＊
ミキ： |
|
| 88. |
「怪我しているの？ |
|
| 89. |
今、手当してあげるわ。」 |
|
| 90. |
＊＊＊＊
ミキ： |
|
| 91. |
「私、外の様子見てくるわね！」 |
|
| 92. |
アキラ： |
|
| 93. |
１）だめだ！ミキちゃんには、危険過ぎる！ |
|
| 94. |
ミキ： |
|
| 95. |
「そう‥そんなに言うんなら‥ |
|
| 96. |
でも、きっと帰って来てね。」 |
|
| 97. |
２）大丈夫かな… |
|
| 98. |
ミキ： |
|
| 99. |
「ミキさまに任せなさいって！」 |
|
| 100. |
＊＊ミキ＊＊
ドスロク： |
|
| 101. |
「よー、ネェちゃん！俺、ドスロク！ |
|
| 102. |
ちょっと付き合わねえかい？」 |
|
| 103. |
ミキ： |
|
| 104. |
「いやよ！ |
|
| 105. |
今、それどころじゃないんだから！」 |
|
| 106. |
男：
「廃虚の近くに悪魔特捜隊が |
|
| 107. |
結成されたようだ。」 |
|
| 108. |
「悪魔の疑いがある奴は片っ端から |
|
| 109. |
捕まえているらしい。」 |
|
| 110. |
男：
「不良たちって、中々いい奴等なんだぜ！ |
|
| 111. |
こんな時だから仲間にしたら |
|
| 112. |
心強いだろうな。」 |
|
| 113. |
「どこにいるのかって？ |
|
| 114. |
女の子が歩いていたら出て来るさ！」 |
|
| 115. |
アキラ： |
|
| 116. |
「やあ、帰って来たな！ |
|
| 117. |
どうした？！ |
|
| 118. |
デーモンが出たのか？」 |
|
| 119. |
ミキ： |
|
| 120. |
「あーん！アキラくうーん、ドスロクっていう |
|
| 121. |
不良に絡まれちゃったー」 |
|
| 122. |
アキラ：
「なあんだ。また喧嘩したのかい？」 |
|
| 123. |
ミキ：
「彼奴、まだ、いるんじゃないかしら？」 |
|
| 124. |
＊＊アキラ＊＊
ミキ： |
|
| 125. |
「私、もう家から出ないわ！」 |
|
| 126. |
男：
「グフフフ……」 |
|
| 127. |
アキラ： |
|
| 128. |
「うっ？此奴は…」 |
|
| 129. |
男：
「オ・俺はどうしたんだ？」 |
|
| 130. |
アキラ： |
|
| 131. |
「デーモンに取り付かれていたんだ。 |
|
| 132. |
俺が助けてやったんだぜ！」 |
|
| 133. |
男： |
|
| 134. |
「すまねえ、兄貴。俺はマサってんだ。 |
|
| 135. |
この恩は必ず返しやす！」 |
|
| 136. |
「……」
「‥兄貴はひょっとして、 |
|
| 137. |
悪魔の力を？…」 |
|
| 138. |
「いえ‥俺たちにゃあ そんなこたー |
|
| 139. |
かんけぇねぇ。俺の仲間も兄貴に |
|
| 140. |
付いて行きやすぜ！」 |
|
| 141. |
「悪魔特捜隊ですかい？」 |
|
| 142. |
「悪魔の力を使って、 |
|
| 143. |
空を飛べば、直ぐですぜ！」 |
|
| 144. |
「森の中にも、抜け道がありますが、 |
|
| 145. |
道に迷わない様に気を付けてくだせぇ」 |
|
| 146. |
男：
「ギャー…よ・よるなあ…！」 |
|
| 147. |
＊＊空の上に＊＊ |
|
| 148. |
シレーヌ |
|
| 149. |
「私はシレーヌ！」 |
|
| 150. |
「お前に体を奪われた |
|
| 151. |
デーモン族の勇者アモンは |
|
| 152. |
私のライバルだった‥」 |
|
| 153. |
「それがデビルマンなぞに成り下がるとは |
|
| 154. |
…許せない！！ |
|
| 155. |
勝負しろ！デビルマン。」 |
|
| 156. |
カイム： |
|
| 157. |
「この森の先はアグウェルが塞いでくれた！」 |
|
| 158. |
「シレーヌ‥傷付いた君には、この俺の |
|
| 159. |
身体をやろう！ |
|
| 160. |
合体するんだ！！」 |
|
| 161. |
シレーヌ
「カイム？！そんなことをすれば、 |
|
| 162. |
お前は…」
「……カイム‥ |
|
| 163. |
デ ビ ル マ ン め‥！！ |
|
| 164. |
ここは通さないよ！！！！」 |
|
| 165. |
男：
「君！ |
|
| 166. |
奥へ行くのは止めた方がいい！」 |
|
| 167. |
「町から逃げて来た仲間は |
|
| 168. |
みんな悪魔に捕まってしまったんだ。」 |
|
| 169. |
爺： |
|
| 170. |
「其方、ただものではないな‥ |
|
| 171. |
其方なら、壁を壊すことも |
|
| 172. |
できるであろうのお‥」 |
|
| 173. |
「体力を回復してやろう‥」 |
|
| 174. |
？？？：
「う・う・う…ク…ル…シ…イ… |
|
| 175. |
オレ‥タチ‥ノ…カタキヲ……」 |
|
| 176. |
？？？：
「俺は地獄の使いアグウェル‥ |
|
| 177. |
待っているぞ‥ |
|
| 178. |
早くこい、デビルマン！」 |
|
| 179. |
？？？：
「人間がデーモンに捕まっている！ |
|
| 180. |
助けますか？」 |
|
| 181. |
ＹＥＳ ＮＯ |
|
| 182. |
デーモン： |
|
| 183. |
「グフフフ……」 |
|
| 184. |
「人間を見捨てれば、デビルマンの |
|
| 185. |
人間の心は失われていく‥」 |
|
| 186. |
「そして、最後には、 |
|
| 187. |
貴様もデーモンとなるのだ」 |
|
| 188. |
アグウェル： |
|
| 189. |
「やっと来たな、デビルマン！ |
|
| 190. |
地獄へ送ってやる！」 |
|
| 191. |
＊＊町の残骸＊＊ |
|
| 192. |
ドスロク： |
|
| 193. |
「何だ！てめえ！ |
|
| 194. |
このドスロクさまに何の様だ！」 |
|
| 195. |
アキラ： |
|
| 196. |
「マサの仲間の様だな‥」 |
|
| 197. |
ドスロク： |
|
| 198. |
「あ‥マサ兄の恩人の… |
|
| 199. |
これは失礼しやした！」 |
|
| 200. |
「何なりとお役に立ちやすぜ！兄貴！」 |
|
| 201. |
アキラ： |
|
| 202. |
１）マサはどうした？ |
|
| 203. |
ドスロク： |
|
| 204. |
「いつもならここにいるんですがねえ…」 |
|
| 205. |
２）マキムラさんを探してもらいたい！ |
|
| 206. |
ドスロク： |
|
| 207. |
「へい！」 |
|
| 208. |
＊＊ドスロク＊＊
アキラ： |
|
| 209. |
「戻ったか、どうだった？」 |
|
| 210. |
ドスロク：
「皆目検討も着きやせん！ |
|
| 211. |
この近くに捕まっているはずなんですが…」 |
|
| 212. |
「もう一度いかしてくだせえ」 |
|
| 213. |
アキラ：
１）いや、また今度頼むぜ！ |
|
| 214. |
２）頼む！ |
|
| 215. |
軍人： |
|
| 216. |
「何だ？貴様！」 |
|
| 217. |
ドスロク： |
|
| 218. |
「マキムラさまはどこだ？」 |
|
| 219. |
軍人： |
|
| 220. |
「ここは悪魔特捜隊本部だ！」 |
|
| 221. |
「ここに捕まえてあるのは悪魔だけだ！！」 |
|
| 222. |
太い男： |
|
| 223. |
「へへへ‥ |
|
| 224. |
お前も拷問してやろうか？」 |
|
| 225. |
ドスロク： |
|
| 226. |
「マキムラさんはどこだ？」 |
|
| 227. |
太い男： |
|
| 228. |
「へっへっへ…さあな…」 |
|
| 229. |
太い男： |
|
| 230. |
「あっ！ |
|
| 231. |
突然思い出しちゃった僕‥」 |
|
| 232. |
「女‥いや・奥様の方はもっと下の |
|
| 233. |
階の左端の部屋に縛り付けて…」 |
|
| 234. |
「‥いえ‥‥あの‥その‥」 |
|
| 235. |
「へっへっへ…」 |
|
| 236. |
「へ‥ |
|
| 237. |
部屋の鍵をやるから許してくれ！」 |
|
| 238. |
「もう許してくれ…」 |
|
| 239. |
男：
「何だ？貴様！」 |
|
| 240. |
ドスロク： |
|
| 241. |
「マキムラさんはどこだ？」 |
|
| 242. |
男：
「俺たちは人間の皮を被った |
|
| 243. |
悪魔を痛め付けて、正体を |
|
| 244. |
暴いているんだ！」 |
|
| 245. |
「部屋には、鍵が掛かっているし、 |
|
| 246. |
普通の人間には、辿り着けないさ！ |
|
| 247. |
アキラ： |
|
| 248. |
「戻ったか、どうだった？」 |
|
| 249. |
ドスロク： |
|
| 250. |
「へい！部屋の鍵は手に入れやしたが…」 |
|
| 251. |
＊＊＊＊＊
マキムラの奥様： |
|
| 252. |
「ああ‥アキラくん？！…アキラくん‥ |
|
| 253. |
なのね‥」 |
|
| 254. |
「早く主人を‥‥この階の右端の部屋よ！」 |
|
| 255. |
マキムラさん： |
|
| 256. |
「？‥
アキラか…」 |
|
| 257. |
「我々は恐ろしい運命を |
|
| 258. |
強いられたようだな…」
「アキラ…ヤマノベくんに会うんだ！」 |
|
| 259. |
アキラ： |
|
| 260. |
「ヤマノベさん？ |
|
| 261. |
父の助手だった？」 |
|
| 262. |
マキムラさん： |
|
| 263. |
「そうだ！ヤマノベくんのアジトは |
|
| 264. |
森の中にある…」
「ヤマノベくんと協力して、 |
|
| 265. |
悪魔を倒してくれ！‥」 |
|
| 266. |
？？？：
「アキラ…」 |
|
| 267. |
アキラ：
「母さんの声？ |
|
| 268. |
デーモンに殺されたと思っていたのに…」 |
|
| 269. |
「どこにいるんだ？」 |
|
| 270. |
ジンメン： |
|
| 271. |
「俺の名はジンメン‥ |
|
| 272. |
ふふふ‥ |
|
| 273. |
お前のお袋は美味かったぞ…」 |
|
| 274. |
「俺が食ってやった奴等は |
|
| 275. |
俺の甲羅の上で生きているんだよ！」 |
|
| 276. |
「気に入ったかね？ |
|
| 277. |
デビルマン！ |
|
| 278. |
カカカカカカ‥！」 |
|
| 279. |
アキラ：
「…‥ジンメン！ |
|
| 280. |
き・貴様あー！！」 |
|
| 281. |
＊＊森＊＊ |
|
| 282. |
ヤマノベ： |
|
| 283. |
「君はフドウ・ハカセの… |
|
| 284. |
ハカセと私はデーモンの |
|
| 285. |
研究をしていたんだ！」
「うっ・君は‥デビルマンだな！」 |
|
| 286. |
デビルマン：
Акира:
「？！‥‥
デビルマンのことをご存知なんですか？」 |
|
| 287. |
ヤマノベ： |
|
| 288. |
「この近くに生け捕りにした悪魔を |
|
| 289. |
解剖する生物研究所があるのだが…」 |
|
| 290. |
「その生物研究所に何人かデビルマンが |
|
| 291. |
捉えられているらしい‥」
デビルマン： |
|
| 292. |
「ぼくのほかにもデビルマンがいるんですか？」 |
|
| 293. |
ヤマノベ： |
|
| 294. |
「イズミ・マサミというデビルマンが |
|
| 295. |
テレパシーで助けを求めてくることがある！」 |
|
| 296. |
「デビルマンのことも彼女が教えてくれたのだ。 |
|
| 297. |
助け出すことができたら…」 |
|
| 298. |
アキラ（デビルマン）： |
|
| 299. |
１）しかし、どこにいるのか…？ |
|
| 300. |
ヤマノベ： |
|
| 301. |
「フム…研究所は生身の人間の方が |
|
| 302. |
有利かも知れん‥ |
|
| 303. |
私が探しに行こう。」 |
|
| 304. |
２）直ぐ助けに行きます！ |
|
| 305. |
ヤマノベ： |
|
| 306. |
「そうか‥ |
|
| 307. |
悪魔対策のしてあるドアは |
|
| 308. |
デビルマンには入れないかもしれんが。」
「とにかく、気を付けろ！」 |
|
| 309. |
＊＊ヤマノベ＊＊ |
|
| 310. |
アキラ： |
|
| 311. |
「どうでした？」 |
|
| 312. |
ヤマノベ： |
|
| 313. |
「これと言った手掛かりはないな！」 |
|
| 314. |
男：
「この下にレーザーのコントロール室がある。」 |
|
| 315. |
男：
「何だ？君は！」 |
|
| 316. |
ヤマノベ： |
|
| 317. |
「イズミ・マサミはどこだ？」 |
|
| 318. |
男：
「マサミ‥？ |
|
| 319. |
教授の知り合いかなあ？ |
|
| 320. |
上のライヌマ教授に聞いてみな！」 |
|
| 321. |
「ライヌマ教授は生け捕った悪魔の研究を |
|
| 322. |
しておられるんだ！」
ライヌマ： |
|
| 323. |
「なんだ？君は！」 |
|
| 324. |
ヤマノベ： |
|
| 325. |
「イズミ・マサミはどこだ？」 |
|
| 326. |
ライヌマ： |
|
| 327. |
「知らん！」 |
|
| 328. |
ライヌマ： |
|
| 329. |
「現代社会に不満を持っているなっ！貴様！」 |
|
| 330. |
ライヌマ： |
|
| 331. |
「右奥の部屋に捕まえてある。 |
|
| 332. |
悪魔の仲間か？」 |
|
| 333. |
ライヌマ： |
|
| 334. |
「ヒーッ！ |
|
| 335. |
あの部屋の悪魔対策シールドは |
|
| 336. |
切っておくから、助けてくれーっ！」 |
|
| 337. |
「もう、許してくれ…」 |
|
| 338. |
アキラ： |
|
| 339. |
「どうでした？」 |
|
| 340. |
ヤマノベ：
「私のできることはここまでだ。 |
|
| 341. |
あとは君の力次第だ！ |
|
| 342. |
頑張れよ！」 |
|
| 343. |
＊＊生物研究所＊＊ |
|
| 344. |
悪魔女： |
|
| 345. |
「あ！分かるわ！ |
|
| 346. |
私たちの仲間ね！」 |
|
| 347. |
男：
「この生物研究所もとうとう悪魔に……」
悪魔女： |
|
| 348. |
「ありがとう。」 |
|
| 349. |
「私のパワーを上げます‥」 |
|
| 350. |
「悪魔に乗り移られて、姿は |
|
| 351. |
醜くなってしまったけれど‥」 |
|
| 352. |
「私は人間なのよ！」 |
|
| 353. |
マサミ： |
|
| 354. |
「ありがとう。」 |
|
| 355. |
「テレパシーであなたのことは |
|
| 356. |
知っていました…」
「この先の地下水路を守るゲルマーを |
|
| 357. |
倒せば、デーモンの氷の世界への |
|
| 358. |
道は開けます…」 |
|
| 359. |
「私はヤマノベさんの所に行ってきます。」 |
|
| 360. |
「また、お会いしましょう！アキラさん…」 |
|
| 361. |
？？？：
「魔王ゼノンさま！ |
|
| 362. |
このダマスークがデビルマンめを倒して |
|
| 363. |
御覧入れましょう！」 |
|
| 364. |
イズミ： |
|
| 365. |
「氷の世界に行く前に、必ず帰って来てください…」 |
|
| 366. |
＊＊＊＊
ゲルマー： |
|
| 367. |
「水中に入った時が貴様の運の尽きだ！」 |
|
| 368. |
「サタンさまはデビルマンを殺すなと |
|
| 369. |
仰っしゃったが‥仲間のかたきは |
|
| 370. |
取らせてもらおう！」
デビルマン： |
|
| 371. |
「貴様はゲルマー！ |
|
| 372. |
サタンとは何者だ！」 |
|
| 373. |
ゲルマー： |
|
| 374. |
「ほう！あの女のデビルマンには、 |
|
| 375. |
サタンさまの秘密を知られたと思ったが…」 |
|
| 376. |
「貴様がそれを知る必要はないわ！」 |
|
| 377. |
…………
ゲルマー： |
|
| 378. |
「流石だな！しかし、今ごろは俺の部下どもが |
|
| 379. |
貴様の恋人を‥‥げっ！」
＊＊町＊＊
アキラ： |
|
| 380. |
「ゲルマーの部下がマキムラの家に |
|
| 381. |
向かっている！
マサ！頼む、ミキを守ってくれ！」 |
|
| 382. |
マサ： |
|
| 383. |
「よく、俺のことを思い出してくだせぇやした！」 |
|
| 384. |
命に代えても守り抜いて見せやす。 |
|
| 385. |
「なーにこの木刀で片っ端から |
|
| 386. |
遣っ付けてやりまさー！」
ミキ： |
|
| 387. |
「キャーッ！い…いやあーっ！！」 |
|
| 388. |
マサ： |
|
| 389. |
「助けに来たのに、そりゃねーぜ！」 |
|
| 390. |
アキラ：
「マサ！感謝するぜ！」 |
|
| 391. |
「ミキ…俺はデーモンの世界に乗り込む… |
|
| 392. |
どうか無事でいてくれ…」 |
|
| 393. |
イズミ： |
|
| 394. |
「アキラさん‥実は‥」 |
|
| 395. |
.
「デーモンの頂点に立つものは |
|
| 396. |
ゼノンではなく、サタンなのです。 |
|
| 397. |
アキラ： |
|
| 398. |
「サタン‥？ |
|
| 399. |
そういえば、ゲルマーも言っていた‥」 |
|
| 400. |
イズミ： |
|
| 401. |
「そう‥ |
|
| 402. |
そして、アスカ・リョウこそ、 |
|
| 403. |
サタンの仮の姿…」 |
|
| 404. |
アキラ：
「何だって！リョウが‥？ |
|
| 405. |
そんな・馬鹿な！！」 |
|
| 406. |
「………」
「よし！！ |
|
| 407. |
デーモンの本拠地に乗り込んで、 |
|
| 408. |
確かめてやる！！」 |
|
| 409. |
＊＊ヒマラヤ＊＊
サイコジェニー： |
|
| 410. |
「ホホホ‥ |
|
| 411. |
デビルマンと雖も、サイコジェニーの |
|
| 412. |
精神攻撃には、かなうまい！」 |
|
| 413. |
ザン： |
|
| 414. |
「デビルマン！サタンの命令で、 |
|
| 415. |
殺さずにいたが‥ |
|
| 416. |
この先はそうはいかん！」 |
|
| 417. |
ゼノン： |
|
| 418. |
「我が名は悪魔王ゼノン！ |
|
| 419. |
幾らお前が歯向おうと無駄なことよ！」 |
|
| 420. |
デビルマン： |
|
| 421. |
「貴様と戦えると思うと続々するほど |
|
| 422. |
嬉しーぜ！」 |
|
| 423. |
ゼノン： |
|
| 424. |
「デビルマンの力がこれほどの‥ |
|
| 425. |
者とは… |
|
| 426. |
何故、アモンを犠牲にしてまで…？」 |
|
| 427. |
＊＊＊ＧＯＯＤ ＥＮＤＩＮＧ＊＊＊
デビルマン： |
|
| 428. |
「リョウ！アスカ・リョウはどこだ？」 |
|
| 429. |
アスカ： |
|
| 430. |
「私の正体を知ってしまったようだね…」 |
|
| 431. |
サタン： |
|
| 432. |
「君とは戦いたくなかったよ…」 |
|
| 433. |
デビルマン：
「俺は‥ |
|
| 434. |
貴様と戦わずにはいられない！」 |
|
| 435. |
サタン： |
|
| 436. |
「地球は元々デーモンの星だった…」 |
|
| 437. |
「私の親たち‥神‥は自分の失敗策‥ |
|
| 438. |
デーモン‥を懸想とした‥」 |
|
| 439. |
「私はデーモンを‥地球を守るために戦い‥ |
|
| 440. |
そして、勝った！」 |
|
| 441. |
「長い眠りから、目覚めた時、私は……」 |
|
| 442. |
「地球を汚した人間を許せなかった。」 |
|
| 443. |
デビルマン：
「……」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
サタン： |
|
| 444. |
「アキラ…」 |
|
| 445. |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
サタン： |
|
| 446. |
「私は人間を知るため、人間になった‥ |
|
| 447. |
彼らを滅ぼすために‥」 |
|
| 448. |
「だが、アスカ・リョウの記憶を持った私は |
|
| 449. |
君が生き延びることを望んだ！」 |
|
| 450. |
デビルマン：
「‥‥」
サタン：
「たとえ、勇者アモンを犠牲にしても、 |
|
| 451. |
アキラには生きていて欲しかった…」 |
|
| 452. |
デビルマン：
「……リョウ‥‥」 |
|
| 453. |
サタン： |
|
| 454. |
「お目出度う！アキラ‥‥」 |
|
| 455. |
「デビルマンとして生きればいい‥ |
|
| 456. |
俺は君が生き延びただけで、 |
|
| 457. |
十分なんだ！」 |
|
| 458. |
デビルマン：
「‥‥リョウ‥‥」 |
|
| 459. |
ーーーーーーーー
デーモンの攻撃で生き残った |
|
| 460. |
僅かな人々だ‥‥ |
|
| 461. |
デビルマンたちに守られながら、 |
|
| 462. |
生き延びた… |
|
| 463. |
デビルマンは人類にとって… |
|
| 464. |
神となった…… |
|
| 465. |
ーーーーーーーー
？？？：
「君が守り抜いた人々」 |
|
| 466. |
「ドス・ロク」 |
|
| 467. |
「ボクトウ・マサ」 |
|
| 468. |
「マキムラ・アキコ」 |
|
| 469. |
「マキムラ・コウゾウ」 |
|
| 470. |
「ヤマノベ助手」 |
|
| 471. |
「イズミ・マサミ」 |
|
| 472. |
「そして…」 |
|
| 473. |
「マキムラ・ミキ」 |
|
| 474. |
「めでたし、めでたしでガス！」 |
|
| 475. |
＊＊＊ＢＡＤ ＥＮＤＩＮＧ＊＊＊
アスカ： |
|
| 476. |
「お目出度う！アキラ‥‥」 |
|
| 477. |
デビルマン：
「ああ‥しかし、俺はもう人間には、 |
|
| 478. |
戻れない…」
アスカ： |
|
| 479. |
「デビルマンとして生きればいい‥ |
|
| 480. |
俺は君が生き延びただけで、 |
|
| 481. |
十分なんだ！」 |
|
| 482. |
デビルマン：
「？！‥‥リョウ‥‥」 |
|
| 483. |
＊＊＊＊＊＊
ゼノンは敗れ去った… |
|
| 484. |
しかし、デーモンによって恐怖を |
|
| 485. |
植え付けられた人間たちは… |
|
| 486. |
自ら、滅びの道を歩んでいった…… |
|
| 487. |
二十年後…人類は……死に絶えた。 |
|
| 488. |
ＥＮＤ……？ |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Система коллективного перевода текстов » Раздел: Система коллективного перевода текстов » Общедоступные переводы
Описание: Перевод на русский язык с японского
